المعنى المختصر للكلمة
synkámptō:
to bend together, i.e. (figuratively) to afflict
اللفظ الأصلي
συγκάμπτω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synkámptō
(soong-kamp-to)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G2578
κάμπτω
•
kamp-to
•
«يُحْنُوا»
•
(to bend)
from and
المعنى والشرح المفصل
to bend together, i.e. (figuratively) to afflict
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bow down
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σύγκαμψον.¶ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 68: 10
المقابل العبري: מעד
Psa.68.10
قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيهِ. هَيَّأْتَ بِجُودِكَ لِلْمَسَاكِينِ يَا اَللهُ.
for מעד — <ref='Psa.68.10
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 11: 10
Rom.11.10
لِتُظْلِمْ أَعْيُنُهُمْ كَيْ لاَ يُبْصِرُوا، وَلْتَحْنِ ظُهُورَهُمْ فِي كُلِّ حِينٍ.
σκοτισθήτωσαν οἱ ; ὀφθαλμοὶ ; αὐτῶν μὴ βλέπειν, σύγκαμψον.¶ τὸν ; νῶτον ; αὐτῶν διὰ διαπαντός