المعنى المختصر للكلمة
synkakouchéō:
to maltreat in company with, i.e. (passively)
endure persecution together
اللفظ الأصلي
συγκακουχέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synkakouchéō
(soong-kak-oo-kheh-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to maltreat in company with, i.e. (passively) endure persecution together
الإنجليزية — KJV Translation Tags
suffer affliction with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συγκακουχεῖσθαι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 11: 25
Heb.11.25
مُفَضِّلاً بِالأَحْرَى أَنْ يُذَلَّ مَعَ شَعْبِ اللهِ عَلَى أَنْ يَكُونَ لَهُ تَمَتُّعٌ وَقْتِيٌّ بِالْخَطِيَّةِ،
ἑλόμενος μᾶλλον συγκακουχεῖσθαι τῷ ; λαῷ τοῦ ; θεοῦ ἢ ἔχειν ἀπόλαυσιν· πρόσκαιρον ἁμαρτίας