ك
إصحاح
◄ G2557
G2558. kakouchéō
G2559 ►
المعنى المختصر للكلمة
kakouchéō: to maltreat
اللفظ الأصلي κακουχέω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق kakouchéō (kak-oo-kheh-o)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2556 κακός • kak-os • «شَرّ» • (worthless)
المعنى والشرح المفصل

to maltreat

الإنجليزية — KJV Translation Tags
which suffer adversity torment

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مُذَلِّينَ، 1× وَالْمُذَلِّينَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τῶν ; κακουχουμένων (1×) κακουχούμενοι, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العبرانيين 11: 37 Heb.11.37
رُجِمُوا، نُشِرُوا، جُرِّبُوا، مَاتُوا قَتْلاً بِالسَّيْفِ، طَافُوا فِي جُلُودِ غَنَمٍ وَجُلُودِ مِعْزَى، مُعْتَازِينَ مَكْرُوبِينَ مُذَلِّينَ،
ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἀπέθανον· φόνῳ ; ἐν μαχαίρης περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν ; δέρμασιν, αἰγείοις ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
العبرانيين 13: 3 Heb.13.3
اُذْكُرُوا الْمُقَيَّدِينَ كَأَنَّكُمْ مُقَيَّدُونَ مَعَهُمْ، وَالْمُذَلِّينَ كَأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا فِي الْجَسَدِ.
μιμνῄσκεσθε τῶν ; δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν ; κακουχουμένων ὡς αὐτοὶ καὶ ὄντες ; ἐν σώματι.¶