المعنى المختصر للكلمة
stígma:
a mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e. (figuratively) scar of service
اللفظ الأصلي
στίγμα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
stígma
(stig-mah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a primary (to "stick", i.e. prick)
المعنى والشرح المفصل
a mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e. (figuratively) scar of service
الإنجليزية — KJV Translation Tags
mark
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὰ ; στίγματα (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
نشيد الأنشاد 1: 11
المقابل العبري: נְקֻדָּה
Son.1.11
نَصْنَعُ لَكِ سَلاَسِلَ مِنْ ذَهَبٍ مَعَ جُمَانٍ مِنْ فِضَّةٍ.
for נְקֻדָּה — Sng.1:11 (נְקֻדָּה) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 6: 17
Gal.6.17
فِي مَا بَعْدُ لاَ يَجْلِبُ أَحَدٌ عَلَيَّ أَتْعَابًا، لأَنِّي حَامِلٌ فِي جَسَدِي سِمَاتِ الرَّبِّ يَسُوعَ.
λοιποῦ μηδεὶς ; παρεχέτω· μοι Τοῦ ; κόπους ἐγὼ ; γὰρ βαστάζω.¶ ἐν τῷ ; σώματί ; μου τὰ ; στίγματα κυρίου τοῦ ; Ἰησοῦ