ك
إصحاح
◄ G4678
G4679. sophízō
G4680 ►
المعنى المختصر للكلمة
sophízō: to render wise
اللفظ الأصلي σοφίζω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق sophízō (sof-id-zo)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4680 σοφός • sof-os • «الْحُكَمَاءِ» • (wise)
المعنى والشرح المفصل
1 to render wise
2 in a sinister acceptation, to form "sophisms", i.e. continue plausible error
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cunningly devised make wise

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَنْ تُحَكِّمَكَ 1× مُصَنَّعَةً، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

σεσοφισμένοις (1×) σε ; σοφίσαι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الثانية 3: 15 2Ti.3.15
وَأَنَّكَ مُنْذُ الطُّفُولِيَّةِ تَعْرِفُ الْكُتُبَ الْمُقَدَّسَةَ، الْقَادِرَةَ أَنْ تُحَكِّمَكَ لِلْخَلاَصِ، بِالإِيمَانِ الَّذِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
καὶ ἀπὸ βρέφους οἶδας, γράμματα ἱερὰ τὰ ; δυνάμενά σε ; σοφίσαι εἰς ; σωτηρίαν διὰ ; πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶
بطرس الثانية 1: 16 2Pe.1.16
لأَنَّنَا لَمْ نَتْبَعْ خُرَافَاتٍ مُصَنَّعَةً، إِذْ عَرَّفْنَاكُمْ بِقُوَّةِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَمَجِيئِهِ، بَلْ قَدْ كُنَّا مُعَايِنِينَ عَظَمَتَهُ.
οὐ ; γὰρ ἐξακολουθήσαντες μύθοις σεσοφισμένοις ἐγνωρίσαμεν ; ὑμῖν τὴν ; δύναμιν τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ; παρουσίαν, ἀλλ᾽ γενηθέντες ἐπόπται τῆς ; ἐκείνου ; μεγαλειότητος.