المعنى المختصر للكلمة
sklērotráchēlos:
hardnaped, i.e. (figuratively) obstinate
اللفظ الأصلي
σκληροτράχηλος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sklērotráchēlos
(sklay-rot-rakh-ay-los)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4642
σκληρός
•
sklay-ros
•
«صَعْبٌ»
•
(dry)
و
G5137
τράχηλος
•
trakh-ay-los
•
«عُنُقِ»
•
(the throat)
from and
المعنى والشرح المفصل
hardnaped, i.e. (figuratively) obstinate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
stiffnecked
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σκληροτράχηλοι (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 33: 3
المقابل العبري: עֹרֶף
Exo.33.3
إِلَى أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلاً. فَإِنِّي لاَ أَصْعَدُ فِي وَسَطِكَ لأَنَّكَ شَعْبٌ صُلْبُ الرَّقَبَةُ، لِئَلاَّ أُفْنِيَكَ فِي الطَّرِيقِ.
for עֹרֶף — Exo.33:3
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 7: 51
Act.7.51
يَا قُسَاةَ الرِّقَابِ، وَغَيْرَ الْمَخْتُونِينَ بِالْقُلُوبِ وَالآذَانِ. أَنْتُمْ دَائِمًا تُقَاوِمُونَ الرُّوحَ الْقُدُسَ. كَمَا كَانَ آبَاؤُكُمْ كَذلِكَ أَنْتُمْ.
σκληροτράχηλοι καὶ ; ἀπερίτμητοι τῇ ; καρδίᾳ καὶ ; τοῖς ; ὠσίν, ὑμῶν ἀεὶ ἀντιπίπτετε, τῷ ; πνεύματι τῷ ; ἁγίῳ ὡς οἱ ; πατέρες ; ὑμῶν καὶ ὑμεῖς·