المعنى المختصر للكلمة
sbénnymi:
to extinguish
(literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
σβέννυμι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sbénnymi
(sben-noo-mee)
تكرار الورود في الكتاب
8
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a prolonged form of an apparently primary verb;
المعنى والشرح المفصل
to extinguish (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
go out
quench
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σβέννυται. (2×)
ἔσβεσαν (1×)
σβέσει (1×)
σβέσαι· (1×)
σβέννυτε· (1×)
σβέννυται (1×)
σβέννυνται.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 20
Mat.12.20
قَصَبَةً مَرْضُوضَةً لاَ يَقْصِفُ، وَفَتِيلَةً مُدَخِّنَةً لاَ يُطْفِئُ، حَتَّى يُخْرِجَ الْحَقَّ إِلَى النُّصْرَةِ.
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ ; λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει ἕως ἐκβάλῃ ; ἂν τὴν ; κρίσιν. εἰς νῖκος
متى 25: 8
Mat.25.8
فَقَالَتِ الْجَاهِلاَتُ لِلْحَكِيمَاتِ: أَعْطِينَنَا مِنْ زَيْتِكُنَّ فَإِنَّ مَصَابِيحَنَا تَنْطَفِئُ.
δὲ ; εἶπαν· αἱ ; μωραὶ ταῖς ; φρονίμοις δότε ; ἡμῖν ἐκ τοῦ ; ἐλαίου ; ὑμῶν, ὅτι αἱ ; λαμπάδες ; ἡμῶν σβέννυνται.¶
مرقس 9: 44
Mrk.9.44
حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ.
ὅπου ὁ ; αὐτῶν ; σκώληξ οὐ τελευτᾷ καὶ ; τὸ ; πῦρ οὐ σβέννυται
مرقس 9: 46
Mrk.9.46
حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ.
ὅπου ὁ ; σκώληξ ; αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ ; τὸ ; πῦρ οὐ σβέννυται.
مرقس 9: 48
Mrk.9.48
حَيْثُ دُودُهُمْ لاَ يَمُوتُ وَالنَّارُ لاَ تُطْفَأُ.
ὅπου ὁ ; σκώληξ ; αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ ; τὸ ; πῦρ οὐ σβέννυται.
أفسس 6: 16
Eph.6.16
حَامِلِينَ الْكُلِّ تُرْسَ الإِيمَانِ، الَّذِي بِهِ تَقْدِرُونَ أَنْ تُطْفِئُوا جَمِيعَ سِهَامِ الشِّرِّيرِ الْمُلْتَهِبَةِ.
ἀναλαβόντες πᾶσιν τὸν ; θυρεὸν τῆς ; πίστεως ᾧ ἐν δυνήσεσθε σβέσαι· πάντα τὰ ; βέλη τοῦ ; πονηροῦ τὰ ; πεπυρωμένα
العبرانيين 11: 34
Heb.11.34
أَطْفَأُوا قُوَّةَ النَّارِ، نَجَوْا مِنْ حَدِّ السَّيْفِ، تَقَوَّوْا مِنْ ضُعْفٍ، صَارُوا أَشِدَّاءَ فِي الْحَرْبِ، هَزَمُوا جُيُوشَ غُرَبَاءَ،
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, ἔκλιναν παρεμβολὰς ἀλλοτρίων.