المعنى المختصر للكلمة
saróō:
akin to )
اللفظ الأصلي
σαρόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
saróō
(sar-o-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
akin to )
2
meaning a
broom
3
to sweep
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sweep
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σεσαρωμένον (2×)
καὶ ; σαροῖ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 44
Mat.12.44
ثُمَّ يَقُولُ: أَرْجعُ إِلَى بَيْتِي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ. فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ فَارِغًا مَكْنُوسًا مُزَيَّنًا.
τότε λέγει· ἐπιστρέψω εἰς τὸν ; οἶκόν ; μου ὅθεν ; ἐξῆλθον. καὶ ; ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον καὶ ; κεκοσμημένον.
لوقا 11: 25
Luk.11.25
فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ مَكْنُوسًا مُزَيَّنًا.
καὶ ; ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ ; κεκοσμημένον.
لوقا 15: 8
Luk.15.8
أَوْ أَيَّةُ امْرَأَةٍ لَهَا عَشْرَةُ دَرَاهِمَ، إِنْ أَضَاعَتْ دِرْهَمًا وَاحِدًا، أَلاَ تُوقِدُ سِرَاجًا وَتَكْنُسُ الْبَيْتَ وَتُفَتِّشُ بِاجْتِهَادٍ حَتَّى تَجِدَهُ.
Ἢ τίς γυνὴ ἔχουσα δέκα, δραχμὰς ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ ; σαροῖ τὴν ; οἰκίαν καὶ ; ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ; ὅτου εὕρῃ;