المعنى المختصر للكلمة
rhýomai:
compare )
اللفظ الأصلي
ῥύομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
rhýomai
(rhoo-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
11
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
compare )
2
to rush or draw (for oneself), i.e.
rescue
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deliver(-er)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ῥύσεται (1×)
ῥύεται (1×)
ῥύεσθαι, (1×)
ῥυσθῶμεν (1×)
ῥυσθῶ (1×)
ῥυσθέντας (1×)
ὁ ; ῥυόμενος, (1×)
με ; ῥύσεται (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (11 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 74
Luk.1.74
أَنْ يُعْطِيَنَا إِنَّنَا بِلاَ خَوْفٍ، مُنْقَذِينَ مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا، نَعْبُدُهُ
τοῦ ; δοῦναι ; ἡμῖν ἀφόβως ῥυσθέντας ἐκ χειρὸς τῶν ; ἐχθρῶν ; ἡμῶν λατρεύειν ; αὐτῷ
رومية 7: 24
Rom.7.24
وَيْحِي أَنَا الإِنْسَانُ الشَّقِيُّ. مَنْ يُنْقِذُنِي مِنْ جَسَدِ هذَا الْمَوْتِ.
ἐγὼ ἄνθρωπος· ταλαίπωρος τίς με ; ῥύσεται ἐκ τοῦ ; σώματος τούτου;¶ τοῦ ; θανάτου
رومية 11: 26
Rom.11.26
وَهكَذَا سَيَخْلُصُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ. كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: سَيَخْرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ الْمُنْقِذُ وَيَرُدُّ الْفُجُورَ عَنْ يَعْقُوبَ.
καὶ ; οὕτως σωθήσεται πᾶς Ἰσραὴλ καθὼς γέγραπται· ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ; ῥυόμενος, καὶ ; ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
رومية 15: 31
Rom.15.31
لِكَيْ أُنْقَذَ مِنَ الَّذِينَ هُمْ غَيْرُ مُؤْمِنِينَ فِي الْيَهُودِيَّةِ، وَلِكَيْ تَكُونَ خِدْمَتِي لأَجْلِ أُورُشَلِيمَ مَقْبُولَةً الْقِدِّيسِينَ،
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ ; Ἰουδαίᾳ καὶ ; ἵνα γένηται, ἡ ; διακονία ; μου ἡ ; εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ; ἁγίοις
كورنثوس الثانية 1: 10
2Co.1.10
الَّذِي نَجَّانَا مِنْ مَوْتٍ مِثْلِ هذَا، وَهُوَ يُنَجِّي. الَّذِي لَنَا رَجَاءٌ فِيهِ أَنَّهُ سَيُنَجِّي أَيْضًا فِيمَا بَعْدُ.
ὃς ἐρρύσατο ; ἡμᾶς ἐκ θανάτου τηλικούτου καὶ ῥύεται εἰς ; ὃν ; ἠλπίκαμεν ὅτι ῥύσεται καὶ ἔτι
كورنثوس الثانية 1: 10
2Co.1.10
الَّذِي نَجَّانَا مِنْ مَوْتٍ مِثْلِ هذَا، وَهُوَ يُنَجِّي. الَّذِي لَنَا رَجَاءٌ فِيهِ أَنَّهُ سَيُنَجِّي أَيْضًا فِيمَا بَعْدُ.
ὃς ἐρρύσατο ; ἡμᾶς ἐκ θανάτου τηλικούτου καὶ ῥύεται εἰς ; ὃν ; ἠλπίκαμεν ὅτι ῥύσεται καὶ ἔτι
تسالونيكي الثانية 3: 2
2Th.3.2
وَلِكَيْ نُنْقَذَ مِنَ النَّاسِ الأَرْدِيَاءِ الأَشْرَارِ. لأَنَّ الإِيمَانَ لَيْسَ لِلْجَمِيعِ.
καὶ ; ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ; ἀνθρώπων· ἀτόπων καὶ ; πονηρῶν γὰρ πίστις. οὐ πάντων
تيموثاوس الثانية 3: 11
2Ti.3.11
وَاضْطِهَادَاتِي، وَآلاَمِي، مِثْلَ مَا أَصَابَنِي فِي أَنْطَاكِيَةَ وَإِيقُونِيَّةَ وَلِسْتِرَةَ. أَيَّةَ اضْطِهَادَاتٍ احْتَمَلْتُ. وَمِنَ الْجَمِيعِ أَنْقَذَنِي الرَّبُّ.
τοῖς ; διωγμοῖς, τοῖς ; παθήμασιν, οἷά μοι ; ἐγένετο ἐν ; Ἀντιοχείᾳ, ἐν ; Ἰκονίῳ, ἐν ; Λύστροις· οἵους ; διωγμοὺς ὑπήνεγκα, καὶ ; ἐκ πάντων με ; ἐρρύσατο ὁ ; κύριος.
تيموثاوس الثانية 4: 17
2Ti.4.17
وَلكِنَّ الرَّبَّ وَقَفَ مَعِي وَقَوَّانِي، لِكَيْ تُتَمَّ بِي الْكِرَازَةُ، وَيَسْمَعَ جَمِيعُ الأُمَمِ، فَأُنْقِذْتُ مِنْ فَمِ الأَسَدِ.
δὲ κύριός παρέστη μοι ἐνεδυνάμωσέν ; με, ἵνα πληροφορηθῇ, δι᾽ ; ἐμοῦ τὸ ; κήρυγμα καὶ ; ἀκούσῃ πάντα τὰ ; ἔθνη, καὶ ; ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.
بطرس الثانية 2: 7
2Pe.2.7
وَأَنْقَذَ لُوطًا الْبَارَّ، مَغْلُوبًا مِنْ سِيرَةِ الأَرْدِيَاءِ فِي الدَّعَارَةِ.
καὶ ; ἐρρύσατο· Λὼτ δίκαιον καταπονούμενον ὑπὸ τῆς ; ἀναστροφῆς τῶν ; ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ
بطرس الثانية 2: 9
2Pe.2.9
يَعْلَمُ الرَّبُّ أَنْ يُنْقِذَ الأَتْقِيَاءَ مِنَ التَّجْرِبَةِ، وَيَحْفَظَ الأَثَمَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ مُعَاقَبِينَ،
οἶδεν κύριος ῥύεσθαι, εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ τηρεῖν, ἀδίκους δὲ ; εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους