المعنى المختصر للكلمة
prosphágion:
something eaten in addition to bread, i.e. a relish (specially, fish
اللفظ الأصلي
προσφάγιον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prosphágion
(pros-fag-ee-on)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4314
πρός
•
pros
•
«إِلَى»
•
(a preposition of direction)
و
G5315
φάγω
•
fag-o
•
«لِيَأْكُلُوا.»
•
(to eat)
و
G3795
ὀψάριον
•
op-sar-ee-on
•
«وَسَمَكَتَانِ،»
•
(a relish to other food)
neuter of a presumed derivative of a compound of and
المعنى والشرح المفصل
something eaten in addition to bread, i.e. a relish (specially, fish
الإنجليزية — KJV Translation Tags
meat
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τι ; προσφάγιον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 21: 5
Jhn.21.5
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: يَا غِلْمَانُ أَلَعَلَّ عِنْدَكُمْ إِدَامًا.. أَجَابُوهُ: لاَ.
Λέγει ; οὖν αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· παιδία, μή ἔχετε; τι ; προσφάγιον ἀπεκρίθησαν ; αὐτῷ· οὔ.