المعنى المختصر للكلمة
prokopḗ:
progress, i.e. advancement (subjectively or
objectively)
اللفظ الأصلي
προκοπή
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prokopḗ
(prok-op-ay)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
progress, i.e. advancement (subjectively or objectively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
furtherance
profit
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὴν ; ὑμῶν ; προκοπὴν (1×)
σου ; ἡ ; προκοπὴ (1×)
προκοπὴν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 1: 12
Php.1.12
ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنَّ أُمُورِي قَدْ آلَتْ أَكْثَرَ إِلَى تَقَدُّمِ الإِنْجِيلِ،
δὲ βούλομαι, Γινώσκειν ; ὑμᾶς ἀδελφοί, ὅτι τὰ ; κατ᾽ ; ἐμὲ ἐλήλυθεν, μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ ; εὐαγγελίου
فيلبي 1: 25
Php.1.25
فَإِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِهذَا أَعْلَمُ أَنِّي أَمْكُثُ وَأَبْقَى مَعَ جَمِيعِكُمْ لأَجْلِ تَقَدُّمِكُمْ وَفَرَحِكُمْ فِي الإِيمَانِ،
καὶ πεποιθὼς τοῦτο οἶδα ὅτι μενῶ καὶ ; συμπαραμενῶ πᾶσιν ; ὑμῖν εἰς τὴν ; ὑμῶν ; προκοπὴν καὶ ; χαρὰν τῆς ; πίστεως,
تيموثاوس الأولى 4: 15
1Ti.4.15
اهْتَمَّ بِهذَا. كُنْ فِيهِ، لِكَيْ يَكُونَ تَقَدُّمُكَ ظَاهِرًا فِي كُلِّ شَيْءٍ.
μελέτα, ταῦτα ἴσθι, ἐν ; τούτοις ἵνα ᾖ σου ; ἡ ; προκοπὴ φανερὰ ἐν πᾶσιν.