المعنى المختصر للكلمة
prokaléomai:
to call forth to oneself (challenge),
i.e. (by implication) to irritate
اللفظ الأصلي
προκαλέομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prokaléomai
(prok-al-eh-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
المعنى والشرح المفصل
to call forth to oneself (challenge), i.e. (by implication) to irritate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
provoke
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προκαλούμενοι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 5: 26
Gal.5.26
لاَ نَكُنْ مُعْجِبِينَ نُغَاضِبُ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَنَحْسِدُ بَعْضُنَا بَعْضًا.
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, προκαλούμενοι, ἀλλήλους φθονοῦντες.¶ ἀλλήλοις