المعنى المختصر للكلمة
prothésmios:
fixed beforehand, i.e. (feminine with implied) a designated day
اللفظ الأصلي
προθέσμιος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
prothésmios
(proth-es-mee-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
و
G5087
τίθημι
•
tith-ay-mee
•
«أَضَعَ»
•
(to place)
و
G2250
ἡμέρα
•
hay-mer-ah
•
«الْيَوْمِ»
•
(day)
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
fixed beforehand, i.e. (feminine with implied) a designated day
الإنجليزية — KJV Translation Tags
time appointed
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῆς ; προθεσμίας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 4: 2
Gal.4.2
بَلْ هُوَ تَحْتَ أَوْصِيَاءَ وَوُكَلاَءَ إِلَى الْوَقْتِ الْمُؤَجَّلِ مِنْ أَبِيهِ.
ἀλλ᾽ ἐστὶν ὑπὸ ἐπιτρόπους καὶ ; οἰκονόμους ἄχρι τῆς ; προθεσμίας τοῦ ; πατρός.