المعنى المختصر للكلمة
proēgéomai:
to lead the way for others, i.e. show deference
اللفظ الأصلي
προηγέομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
proēgéomai
(pro-ay-geh-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
و
G2233
ἡγέομαι
•
hayg-eh-om-ahee
•
«إِنِّي أَحْسِبُ»
•
(to lead)
from and
المعنى والشرح المفصل
to lead the way for others, i.e. show deference
الإنجليزية — KJV Translation Tags
prefer
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προηγούμενοι, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 20: 9
المقابل العبري: בְּרוֹשׁ
Deu.20.9
وَعِنْدَ فَرَاغِ الْعُرَفَاءِ مِنْ مُخَاطَبَةِ الشَّعْبِ يُقِيمُونَ رُؤَسَاءَ جُنُودٍ عَلَى رَأْسِ الشَّعْبِ.
for בְּרוֹשׁ — Deu.20:9 (בְּרוֹשׁ)
الأمثال 17: 14
المقابل العبري: פָּנִים
Pro.17.14
اِبْتِدَاءُ الْخِصَامِ إِطْلاَقُ الْمَاءِ، فَقَبْلَ أَنْ تَدْفُقَ الْمُخَاصَمَةُ اتْرُكْهَا.
for פָּנִים — Pro.17:14 (פָּנִים)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 12: 10
Rom.12.10
وَادِّينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِالْمَحَبَّةِ الأَخَوِيَّةِ، مُقَدِّمِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي الْكَرَامَةِ.
φιλόστοργοι, εἰς ; ἀλλήλους τῇ ; φιλαδελφίᾳ προηγούμενοι, ἀλλήλους τῇ ; τιμῇ