المعنى المختصر للكلمة
probibázō:
to force forward, i.e. bring
to the front, instigate
اللفظ الأصلي
προβιβάζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
probibázō
(prob-ib-ad-zo)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
المعنى والشرح المفصل
to force forward, i.e. bring to the front, instigate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
draw
before instruct
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; δὲ ; προβιβασθεῖσα (1×)
δὲ ; προεβίβασαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 14: 8
Mat.14.8
فَهِيَ إِذْ كَانَتْ قَدْ تَلَقَّنَتْ مِنْ أُمِّهَا قَالَتْ: أَعْطِني ههُنَا عَلَى طَبَق رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ.
ἡ ; δὲ ; προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς ; μητρὸς ; αὐτῆς· φησὶν δός ; μοι ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν ; κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ ; βαπτιστοῦ.
أعمال الرسل 19: 33
Act.19.33
فَاجْتَذَبُوا إِسْكَنْدَرَ مِنَ الْجَمْعِ، وَكَانَ الْيَهُودُ يَدْفَعُونَهُ. فَأَشَارَ إِسْكَنْدَرُ بِيَدِهِ يُرِيدُ أَنْ يَحْتَجَّ لِلشَّعْبِ.
δὲ ; προεβίβασαν Ἀλέξανδρον ἐκ τοῦ ; ὄχλου τῶν ; Ἰουδαίων· προβαλόντων ; αὐτὸν δὲ ; κατασείσας Ἀλέξανδρος τὴν ; χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ ; δήμῳ.