المعنى المختصر للكلمة
proairéomai:
to choose for oneself before another thing (prefer), i.e. (by implication) to propose (intend)
اللفظ الأصلي
προαιρέομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
proairéomai
(pro-ahee-reh-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4253
πρό
•
pro
•
«قَبْلَ»
و
G0138
αἱρέομαι
•
hahee-reh-om-ahee
•
«مُفَضِّلاً»
•
(to take for oneself)
from and
المعنى والشرح المفصل
to choose for oneself before another thing (prefer), i.e. (by implication) to propose (intend)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
purpose
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
προαιρεῖται (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 9: 7
2Co.9.7
كُلُّ وَاحِدٍ كَمَا يَنْوِي بِقَلْبِهِ، لَيْسَ عَنْ حُزْنٍ أَوِ اضْطِرَارٍ. لأَنَّ الْمُعْطِيَ الْمَسْرُورَ يُحِبُّهُ اللهُ.
ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ ; καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ; ἀνάγκης· γὰρ δότην ἱλαρὸν ἀγαπᾷ ὁ ; θεός.¶