المعنى المختصر للكلمة
praÿtēs:
mildness, i.e. (by implication) humility
اللفظ الأصلي
πραΰτης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
praÿtēs
(prah-oo-tace)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4239
πραΰς
•
prah-ooce
•
(mild)
المعنى والشرح المفصل
mildness, i.e. (by implication) humility
الإنجليزية — KJV Translation Tags
meekness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πραΰτητος (1×)
πραΰτης, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 5: 23
Gal.5.23
وَدَاعَةٌ تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.
πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τοιούτων τῶν οὐκ ; ἔστιν νόμος.
غلاطية 6: 1
Gal.6.1
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، إِنِ انْسَبَقَ إِنْسَانٌ فَأُخِذَ فِي زَلَّةٍ مَا، فَأَصْلِحُوا أَنْتُمُ الرُّوحَانِيِّينَ مِثْلَ هذَا بِرُوحِ الْوَدَاعَةِ، نَاظِرًا إِلَى نَفْسِكَ لِئَلاَّ تُجَرَّبَ أَنْتَ أَيْضًا.
Ἀδελφοί, ἐὰν προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν παραπτώματι, τινι καταρτίζετε ὑμεῖς οἱ ; πνευματικοὶ τὸν ; τοιοῦτον ἐν ; πνεύματι πραΰτητος σκοπῶν σεαυτὸν μὴ πειρασθῇς. σὺ καὶ