ك
إصحاح
◄ G4220
G4221. potḗrion
G4222 ►
المعنى المختصر للكلمة
potḗrion: a drinking-vessel
اللفظ الأصلي ποτήριον
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق potḗrion (pot-ay-ree-on)
تكرار الورود في الكتاب 31 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4095 πίνω • pee-no • «وَيَشْرَبُ» • (to imbibe)
المعنى والشرح المفصل
1 a drinking-vessel
2 by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught)
3 figuratively, a lot or fate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cup

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْكَأْسَ 5× الْكَأْسُ 5× كَأْسَ 5× الْكَأْسِ 4× الْكَأْسَ. 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὸ ; ποτήριον (16×) ποτήριον (6×) τοῦ ; ποτηρίου (4×) τῷ ; ποτηρίῳ (2×) τὸ ; ποτήριον, (1×) ποτηρίων (1×) καὶ ; ποτηρίων (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 18: 6 Rev.18.6
جَازُوهَا كَمَا هِيَ أَيْضًا جَازَتْكُمْ، وَضَاعِفُوا لَهَا ضِعْفًا نَظِيرَ أَعْمَالِهَا. فِي الْكَأْسِ الَّتِي مَزَجَتْ فِيهَا امْزُجُوا لَهَا ضِعْفًا.
ἀπόδοτε ; αὐτῇ ὡς αὐτὴ καὶ ἀπέδωκεν ; ὑμῖν καὶ ; διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ; ἔργα ; αὐτῆς. ἐν τῷ ; ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν, κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.