المعنى المختصر للكلمة
plēthos:
a fulness, i.e. a large number, throng, populace
اللفظ الأصلي
πλῆθος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
plēthos
(play-thos)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a fulness, i.e. a large number, throng, populace
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bundle
company
multitude
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὸ ; πλῆθος (11×)
πλῆθος (11×)
τοῦ ; πλήθους, (2×)
τῷ ; πλήθει (1×)
τὸ ; πλῆθος. (1×)
τοῦ ; πλήθους (1×)
πλῆθος. (1×)
πλήθη (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 4: 8
1Pe.4.8
وَلكِنْ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، لِتَكُنْ مَحَبَّتُكُمْ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ شَدِيدَةً، لأَنَّ الْمَحَبَّةَ تَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ الْخَطَايَا.
δὲ πρὸ πάντων ἀγάπην εἰς ; ἑαυτοὺς ἐκτενῆ ὅτι ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.