المعنى المختصر للكلمة
plássō:
to mould, i.e. shape or fabricate
اللفظ الأصلي
πλάσσω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
plássō
(plas-so)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primary verb;
المعنى والشرح المفصل
to mould, i.e. shape or fabricate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
form
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπλάσθη, (1×)
τῷ ; πλάσαντι· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 9: 20
Rom.9.20
بَلْ مَنْ أَنْتَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ الَّذِي تُجَاوِبُ اللهَ. أَلَعَلَّ الْجِبْلَةَ تَقُولُ لِجَابِلِهَا: لِمَاذَا صَنَعْتَنِي هكَذَا.
μενοῦνγε, τίς εἶ ; σὺ ὦ ἄνθρωπε, ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ ; θεῷ; μὴ τὸ ; πλάσμα ἐρεῖ τῷ ; πλάσαντι· τί με ; ἐποίησας οὕτως;
تيموثاوس الأولى 2: 13
1Ti.2.13
لأَنَّ آدَمَ جُبِلَ أَوَّلاً ثُمَّ حَوَّاءُ،
γὰρ Ἀδὰμ ἐπλάσθη, πρῶτος εἶτα Εὕα.