المعنى المختصر للكلمة
pikrós:
sharp (pungent),
i.e. acrid (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
πικρός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pikrós
(pik-ros)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
sharp (pungent), i.e. acrid (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bitter
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πικρὸν (1×)
καὶ ; τὸ ; πικρόν; (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 3: 11
Jas.3.11
أَلَعَلَّ يَنْبُوعًا يُنْبِعُ مِنْ نَفْسِ عَيْنٍ الْعَذْبَ وَالْمُرَّ.
μήτι ἡ ; πηγὴ βρύει ἐκ τῆς ; αὐτῆς ὀπῆς τὸ ; γλυκὺ καὶ ; τὸ ; πικρόν;
يعقوب 3: 14
Jas.3.14
وَلكِنْ إِنْ كَانَ لَكُمْ غَيْرَةٌ مُرَّةٌ وَتَحَزُّبٌ فِي قُلُوبِكُمْ، فَلاَ تَفْتَخِرُوا وَتَكْذِبُوا عَلَى الْحَقِّ.
δὲ εἰ ἔχετε ζῆλον πικρὸν καὶ ; ἐριθείαν ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ; ψεύδεσθε κατὰ τῆς ; ἀληθείας.