المعنى المختصر للكلمة
perikephalaía:
encirclement of the head, i.e. a helmet
اللفظ الأصلي
περικεφαλαία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
perikephalaía
(per-ee-kef-al-ah-yah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4012
περί
•
per-ee
•
«عَنْ»
•
(properly)
و
G2776
κεφαλή
•
kef-al-ay
•
«رَأْسَ»
•
(the head)
feminine of a compound of and
المعنى والشرح المفصل
encirclement of the head, i.e. a helmet
الإنجليزية — KJV Translation Tags
helmet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὴν ; περικεφαλαίαν (1×)
καὶ ; περικεφαλαίαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 6: 17
Eph.6.17
وَخُذُوا خُوذَةَ الْخَلاَصِ، وَسَيْفَ الرُّوحِ الَّذِي هُوَ كَلِمَةُ اللهِ.
καὶ ; δέξασθε τὴν ; περικεφαλαίαν τοῦ ; σωτηρίου καὶ ; τὴν ; μάχαιραν τοῦ ; πνεύματος ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ·
تسالونيكي الأولى 5: 8
1Th.5.8
وَأَمَّا نَحْنُ الَّذِينَ مِنْ نَهَارٍ، فَلْنَصْحُ لاَبِسِينَ دِرْعَ الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ، وَخُوذَةً هِيَ رَجَاءُ الْخَلاَصِ.
δὲ ἡμεῖς ὄντες ἡμέρας νήφωμεν ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ; ἀγάπης καὶ ; περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·