المعنى المختصر للكلمة
per:
an enclitic particle significant of abundance
(thoroughness), i.e. emphasis
اللفظ الأصلي
περ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
per
(per)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
an enclitic particle significant of abundance
(thoroughness), i.e. emphasis
2
much, very or ever
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(whom-)soever
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐάνπερ (3×)
εἴπερ (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 8: 17
Rom.8.17
فَإِنْ كُنَّا أَوْلاَدًا فَإِنَّنَا وَرَثَةٌ أَيْضًا، وَرَثَةُ اللهِ وَوَارِثُونَ مَعَ الْمَسِيحِ. إِنْ كُنَّا نَتَأَلَّمُ مَعَهُ لِكَيْ نَتَمَجَّدَ أَيْضًا مَعَهُ.
εἰ ; δὲ τέκνα, κληρονόμοι· καὶ κληρονόμοι θεοῦ συγκληρονόμοι ; δὲ Χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ ; συνδοξασθῶμεν.¶
كورنثوس الأولى 8: 5
1Co.8.5
لأَنَّهُ وَإِنْ وُجِدَ مَا يُسَمَّى آلِهَةً، سِوَاءٌ كَانَ فِي السَّمَاءِ أَوْ عَلَى الأَرْضِ، كَمَا يُوجَدُ آلِهَةٌ كَثِيرُونَ وَأَرْبَابٌ كَثِيرُونَ.
καὶ ; γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς ; γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ ; κύριοι πολλοί·
تسالونيكي الثانية 1: 6
2Th.1.6
إِذْ هُوَ عَادِلٌ عِنْدَ اللهِ أَنَّ الَّذِينَ يُضَايِقُونَكُمْ يُجَازِيهِمْ ضِيقًا،
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ τοῖς θλίβουσιν ; ὑμᾶς ἀνταποδοῦναι θλῖψιν
العبرانيين 3: 6
Heb.3.6
وَأَمَّا الْمَسِيحُ فَكَابْنٍ عَلَى بَيْتِهِ. وَبَيْتُهُ نَحْنُ إِنْ تَمَسَّكْنَا بِثِقَةِ الرَّجَاءِ وَافْتِخَارِهِ ثَابِتَةً إِلَى النِّهَايَةِ.
δὲ Χριστὸς ὡς ; υἱὸς ἐπὶ τὸν ; οἶκον ; αὐτοῦ, οὗ ; οἶκός ἐσμεν ; ἡμεῖς ἐάνπερ κατάσχωμεν.¶ τὴν ; παρρησίαν τῆς ; ἐλπίδος καὶ ; τὸ ; καύχημα βεβαίαν μέχρι τέλους
العبرانيين 3: 14
Heb.3.14
لأَنَّنَا قَدْ صِرْنَا شُرَكَاءَ الْمَسِيحِ، إِنْ تَمَسَّكْنَا بِبَدَاءَةِ الثِّقَةِ ثَابِتَةً إِلَى النِّهَايَةِ،
γὰρ γεγόναμεν μέτοχοι τοῦ ; Χριστοῦ ἐάνπερ κατάσχωμεν· τὴν ; ἀρχὴν τῆς ; ὑποστάσεως βεβαίαν μέχρι τέλους
العبرانيين 6: 3
Heb.6.3
وَهذَا سَنَفْعَلُهُ إِنْ أَذِنَ اللهُ.
καὶ ; τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ ; θεός.