المعنى المختصر للكلمة
pénte:
"five"
اللفظ الأصلي
πέντε
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pénte
(pen-teh)
تكرار الورود في الكتاب
38
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primary number;
المعنى والشرح المفصل
"five"
الإنجليزية — KJV Translation Tags
five
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πέντε (29×)
πέντε. (3×)
τῶν ; πέντε (1×)
τὰ ; πέντε (1×)
τοὺς ; πέντε (1×)
πέντε.¶ (1×)
πέντε, (1×)
οἱ ; πέντε (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (38 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 7: 14
Act.7.14
فَأَرْسَلَ يُوسُفُ وَاسْتَدْعَى أَبَاهُ يَعْقُوبَ وَجَمِيعَ عَشِيرَتِهِ، خَمْسَةً وَسَبْعِينَ نَفْسًا.
ἀποστείλας ; δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο τὸν ; πατέρα ; αὐτοῦ Ἰακὼβ καὶ ; πᾶσαν τὴν ; συγγένειαν ; αὐτοῦ πέντε. ἑβδομήκοντα ψυχαῖς
أعمال الرسل 19: 19
Act.19.19
وَكَانَ كَثِيرُونَ مِنَ الَّذِينَ يَسْتَعْمِلُونَ السِّحْرَ يَجْمَعُونَ الْكُتُبَ وَيُحَرِّقُونَهَا أَمَامَ الْجَمِيعِ. وَحَسَبُوا أَثْمَانَهَا فَوَجَدُوهَا خَمْسِينَ أَلْفًا مِنَ الْفِضَّةِ.
δὲ ἱκανοὶ τῶν ; πραξάντων τὰ ; περίεργα συνενέγκαντες τὰς ; βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ ; συνεψήφισαν τὰς ; τιμὰς ; αὐτῶν καὶ ; εὗρον πέντε. μυριάδας ἀργυρίου
أعمال الرسل 20: 6
Act.20.6
وَأَمَّا نَحْنُ فَسَافَرْنَا فِي الْبَحْرِ بَعْدَ أَيَّامِ الْفَطِيرِ مِنْ فِيلِبِّي، وَوَافَيْنَاهُمْ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ إِلَى تَرُوَاسَ، حَيْثُ صَرَفْنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.
δὲ ἡμεῖς ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ; ἡμέρας τῶν ; ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ; ἤλθομεν ; πρὸς ; αὐτοὺς ἄχρι πέντε ἡμερῶν εἰς τὴν ; Τρῳάδα οὗ διετρίψαμεν ἑπτά.¶ ἡμέρας
أعمال الرسل 24: 1
Act.24.1
وَبَعْدَ خَمْسَةِ أَيَّامٍ انْحَدَرَ حَنَانِيَّا رَئِيسُ الْكَهَنَةِ مَعَ الشُّيُوخِ وَخَطِيبٍ اسْمُهُ تَرْتُلُّسُ. فَعَرَضُوا لِلْوَالِي ضِدَّ بُولُسَ.
Μετὰ ; δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη Ἁνανίας ὁ ; ἀρχιερεὺς μετὰ τῶν ; πρεσβυτέρων καὶ ; ῥήτορος ; τινός, Τερτύλλου οἵτινες ; ἐνεφάνισαν τῷ ; ἡγεμόνι κατὰ τοῦ ; Παύλου.
كورنثوس الأولى 14: 19
1Co.14.19
وَلكِنْ، فِي كَنِيسَةٍ، أُرِيدُ أَنْ أَتَكَلَّمَ خَمْسَ كَلِمَاتٍ بِذِهْنِي لِكَيْ أُعَلِّمَ آخَرِينَ أَيْضًا، أَكْثَرَ مِنْ عَشْرَةِ آلاَفِ كَلِمَةٍ بِلِسَانٍ.
ἀλλ᾽ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω λαλῆσαι, πέντε λόγους διὰ ; τοῦ; νοός; μου ἵνα κατηχήσω, ἄλλους καὶ ἢ μυρίους λόγους ἐν ; γλώσσῃ.¶
الرؤيا 9: 5
Rev.9.5
وَأُعْطِيَ أَنْ لاَ يَقْتُلَهُمْ بَلْ أَنْ يَتَعَذَّبُوا خَمْسَةَ أَشْهُرٍ. وَعَذَابُهُ كَعَذَابِ عَقْرَبٍ إِذَا لَدَغَ إِنْسَانًا.
καὶ ; ἐδόθη ; αὐταῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν ; αὐτούς, ἀλλ᾽ ἵνα βασανισθῶσιν πέντε, μῆνας καὶ ; ὁ ; βασανισμὸς ; αὐτῶν ὡς ; βασανισμὸς σκορπίου ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.¶
الرؤيا 9: 10
Rev.9.10
وَلَهَا أَذْنَابٌ شِبْهُ الْعَقَارِبِ، وَكَانَتْ فِي أَذْنَابِهَا حُمَاتٌ، وَسُلْطَانُهَا أَنْ تُؤْذِيَ النَّاسَ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ.
καὶ ; ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ ; ἦν, καὶ ; ἐν ταῖς ; οὐραῖς ; αὐτῶν κέντρα καὶ ; ἡ ; ἐξουσία ; αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ; ἀνθρώπους πέντε. μῆνας
الرؤيا 17: 10
Rev.17.10
وَسَبْعَةُ مُلُوكٍ: خَمْسَةٌ سَقَطُوا، وَوَاحِدٌ مَوْجُودٌ، وَالآخَرُ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ. وَمَتَى أَتَى يَنْبَغِي أَنْ يَبْقَى قَلِيلاً.
καὶ ; ἑπτά βασιλεῖς ; εἰσιν· οἱ ; πέντε ἔπεσαν, καὶ ; ὁ ; εἷς ἔστιν, ὁ ; ἄλλος οὔπω ; ἦλθεν· καὶ ; ὅταν ἔλθῃ, αὐτὸν ; δεῖ μεῖναι.¶ ὀλίγον