المعنى المختصر للكلمة
paroxysmós:
incitement (to good), or dispute (in
anger)
اللفظ الأصلي
παροξυσμός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
paroxysmós
(par-ox-oos-mos)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
incitement (to good), or dispute (in anger)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
contention
provoke unto
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παροξυσμός, (1×)
παροξυσμὸν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 15: 39
Act.15.39
فَحَصَلَ بَيْنَهُمَا مُشَاجَرَةٌ حَتَّى فَارَقَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ. وَبَرْنَابَا أَخَذَ مَرْقُسَ وَسَافَرَ فِي الْبَحْرِ إِلَى قُبْرُسَ.
Ἐγένετο ; οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ; ἀπ᾽ ; ἀλλήλων, τόν ; τε ; Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν ; Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον.¶
العبرانيين 10: 24
Heb.10.24
وَلْنُلاَحِظْ بَعْضُنَا بَعْضًا لِلتَّحْرِيضِ عَلَى الْمَحَبَّةِ وَالأَعْمَالِ الْحَسَنَةِ،
καὶ ; κατανοῶμεν ἀλλήλους παροξυσμὸν εἰς ἀγάπης καὶ ; ἔργων καλῶν