ك
إصحاح
G3913
G3914. paracheimázō
G3915
المعنى المختصر للكلمة
paracheimázō: to winter near, i.e. stay with over the rainy season
اللفظ الأصلي παραχειμάζω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق paracheimázō (par-akh-i-mad-zo)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

to winter near, i.e. stay with over the rainy season

الإنجليزية — KJV Translation Tags
winter

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

παραχειμάσω, (1×) παραχειμάσαι. (1×) παραχειμάσαι (1×) παρακεχειμακότι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَلأَنَّ الْمِينَا لَمْ يَكُنْ مَوْقِعُهَا صَالِحًا لِلْمَشْتَى، اسْتَقَرَّ رَأْيُ أَكْثَرِهِمْ أَنْ يُقْلِعُوا مِنْ هُنَاكَ أَيْضًا، عَسَى أَنْ يُمْكِنَهُمُ الإِقْبَالُ إِلَى فِينِكْسَ لِيَشْتُوا فِيهَا. وَهِيَ مِينَا فِي كِرِيتَ تَنْظُرُ نَحْوَ الْجَنُوبِ وَالشَّمَالِ الْغَرْبِيَّيْنِ.
δὲ τοῦ ; λιμένος ὑπάρχοντος ; Ἀνευθέτου πρὸς ; παραχειμασίαν ἔθεντο βουλὴν οἱ ; πλείονες ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν πως εἴ δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς ; Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ ; κατὰ ; χῶρον.¶
وَبَعْدَ ثَلاَثَةِ أَشْهُرٍ أَقْلَعْنَا فِي سَفِينَةٍ إِسْكَنْدَرِيَّةٍ مَوْسُومَةٍ بِعَلاَمَةِ الْجَوْزَاءِ، كَانَتْ قَدْ شَتَتْ فِي الْجَزِيرَةِ.
Μετὰ ; δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις· παρακεχειμακότι ἐν τῇ ; νήσῳ,
وَرُبَّمَا أَمْكُثُ عِنْدَكُمْ أَوْ أُشَتِّي أَيْضًا لِكَيْ تُشَيِّعُونِي إِلَى حَيْثُمَا أَذْهَبُ.
δὲ ; τυχὸν παραμενῶ πρὸς ; ὑμᾶς ἢ παραχειμάσω, καὶ ἵνα ὑμεῖς ; με ; προπέμψητε οὗ ἐὰν ; πορεύωμαι.
حِينَمَا أُرْسِلُ إِلَيْكَ أَرْتِيمَاسَ أَوْ تِيخِيكُسَ، بَادِرْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ إِلَى نِيكُوبُولِيسَ، لأَنِّي عَزَمْتُ أَنْ أُشَتِّيَ هُنَاكَ.
Ὅταν πέμψω πρὸς ; σὲ Ἀρτεμᾶν ἢ Τύχικον, σπούδασον ἐλθεῖν πρός ; με εἰς Νικόπολιν· γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. ἐκεῖ