المعنى المختصر للكلمة
parathalássios:
along the sea, i.e. maritime (lacustrine)
اللفظ الأصلي
παραθαλάσσιος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
parathalássios
(par-ath-al-as-see-os)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
along the sea, i.e. maritime (lacustrine)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
upon
the sea coast
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
παραθαλασσίαν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 4: 13
Mat.4.13
وَتَرَكَ النَّاصِرَةَ وَأَتَى فَسَكَنَ فِي كَفْرَنَاحُومَ الَّتِي عِنْدَ الْبَحْرِ فِي تُخُومِ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِيمَ،
καὶ ; καταλιπὼν τὴν ; Ναζαρά, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ ; Νεφθαλίμ,