المعنى المختصر للكلمة
pandocheion:
all-receptive, i.e. a public lodging-place (caravanserai or khan)
اللفظ الأصلي
πανδοχεῖον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pandocheion
(pan-dokk-i-on)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3956
πᾶς
•
pas
•
«كُلَّ»
•
(all)
و
G1209
δέχομαι
•
dekh-om-ahee
•
«يَقْبَلُ»
•
(to receive)
neuter of a presumed compound of and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
all-receptive, i.e. a public lodging-place (caravanserai or khan)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
inn
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πανδοχεῖον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 10: 34
Luk.10.34
فَتَقَدَّمَ وَضَمَدَ جِرَاحَاتِهِ، وَصَبَّ عَلَيْهَا زَيْتًا وَخَمْرًا، وَأَرْكَبَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، وَأَتَى بِهِ إِلَى فُنْدُق وَاعْتَنَى بِهِ.
καὶ ; προσελθὼν κατέδησεν τὰ ; τραύματα ; αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ ; οἶνον. ἐπιβιβάσας ; δὲ ; αὐτὸν ἐπὶ τὸ ; ἴδιον ; κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ; ἐπεμελήθη αὐτοῦ.