المعنى المختصر للكلمة
osphŷs:
the loin (externally), i.e. the hip
اللفظ الأصلي
ὀσφῦς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
osphŷs
(os-foos)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain affinity;
المعنى والشرح المفصل
1
the loin (externally), i.e. the hip
2
internally
(by extension) procreative power
الإنجليزية — KJV Translation Tags
loin
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑμῶν ; αἱ ; ὀσφύες (1×)
τῆς ; ὀσφύος (1×)
τῇ ; ὀσφύϊ (1×)
τὰς ; ὀσφύας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 12: 35
Luk.12.35
لِتَكُنْ أَحْقَاؤُكُمْ مُمَنْطَقَةً وَسُرُجُكُمْ مُوقَدَةً،
Ἔστωσαν ὑμῶν ; αἱ ; ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ ; οἱ ; λύχνοι καιόμενοι,
العبرانيين 7: 5
Heb.7.5
وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ مِنْ بَنِي لاَوِي، الَّذِينَ يَأْخُذُونَ الْكَهَنُوتَ، فَلَهُمْ وَصِيَّةٌ أَنْ يُعَشِّرُوا الشَّعْبَ بِمُقْتَضَى النَّامُوسِ، أَيْ إِخْوَتَهُمْ، مَعَ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا مِنْ صُلْبِ إِبْرَاهِيمَ.
καὶ ; μὲν οἱ ἐκ τῶν ; υἱῶν Λευὶ λαμβάνοντες τὴν ; ἱερατείαν ἔχουσιν ἐντολὴν ἀποδεκατοῦν τὸν ; λαὸν κατὰ τὸν ; νόμον, τοῦτ᾽ ; ἔστιν τοὺς ; ἀδελφοὺς ; αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ; ὀσφύος Ἀβραάμ.
العبرانيين 7: 10
Heb.7.10
لأَنَّهُ كَانَ بَعْدُ فِي صُلْبِ أَبِيهِ حِينَ اسْتَقْبَلَهُ مَلْكِي صَادَقَ.
γὰρ ἦν ἔτι ἐν τῇ ; ὀσφύϊ τοῦ ; πατρὸς ὅτε συνήντησεν ; αὐτῷ ὁ ; Μελχισέδεκ.¶
بطرس الأولى 1: 13
1Pe.1.13
لِذلِكَ مَنْطِقُوا أَحْقَاءَ ذِهْنِكُمْ صَاحِينَ، فَأَلْقُوا رَجَاءَكُمْ بِالتَّمَامِ عَلَى النِّعْمَةِ الَّتِي يُؤْتَى بِهَا إِلَيْكُمْ عِنْدَ اسْتِعْلاَنِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ; ὀσφύας τῆς ; διανοίας ; ὑμῶν, νήφοντες, ἐλπίσατε τελείως ἐπὶ χάριν τὴν ; φερομένην ὑμῖν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.