المعنى المختصر للكلمة
hosiótēs:
piety
اللفظ الأصلي
ὁσιότης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hosiótēs
(hos-ee-ot-ace)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
piety
الإنجليزية — KJV Translation Tags
holiness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐν ; ὁσιότητι (1×)
καὶ ; ὁσιότητι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 75
Luk.1.75
بِقَدَاسَةٍ وَبِرّ قُدَّامَهُ جَمِيعَ أَيَّامِ حَيَاتِنَا.
ἐν ; ὁσιότητι καὶ ; δικαιοσύνῃ ἐνώπιον ; αὐτοῦ πάσας τὰς; ἡμέρας τὴς ; ζωῆς ; ἡμῶν.¶
أفسس 4: 24
Eph.4.24
وَتَلْبَسُوا الإِنْسَانَ الْجَدِيدَ الْمَخْلُوقَ بِحَسَبِ اللهِ فِي الْبِرِّ وَقَدَاسَةِ الْحَقِّ.
καὶ ; ἐνδύσασθαι τὸν ; ἄνθρωπον καινὸν τὸν ; κτισθέντα κατὰ θεὸν ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ; ὁσιότητι τῆς ; ἀληθείας.¶