المعنى المختصر للكلمة
optós:
cooked, i.e. roasted
اللفظ الأصلي
ὀπτός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
optós
(op-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an obsolete verb akin to (to "steep")
المعنى والشرح المفصل
cooked, i.e. roasted
الإنجليزية — KJV Translation Tags
broiled
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὀπτοῦ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 12: 8
المقابل العبري: צָלִי
Exo.12.8
وَيَأْكُلُونَ اللَّحْمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَشْوِيًّا بِالنَّارِ مَعَ فَطِيرٍ. عَلَى أَعْشَابٍ مُرَّةٍ يَأْكُلُونَهُ.
for צָלִי — Exo.12:8-9 (צָלִי) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 24: 42
Luk.24.42
فَنَاوَلُوهُ جُزْءًا مِنْ سَمَكٍ مَشْوِيٍّ، وَشَيْئًا مِنْ شَهْدِ عَسَل.
οἱ ; δὲ ; ἐπέδωκαν ; αὐτῷ μέρος ἰχθύος ὀπτοῦ καὶ ; ἀπὸ ; μελισσίου ; κηρίου.