المعنى المختصر للكلمة
homoiopathḗs:
similarly affected
اللفظ الأصلي
ὁμοιοπαθής
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
homoiopathḗs
(hom-oy-op-ath-ace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3664
ὅμοιος
•
hom-oy-os
•
«شِبْهُ»
•
(similar)
و
G3958
πάσχω
•
pas-kho
•
«يَتَأَلَّمُ»
•
(to experience a sensation or impression)
from and the alternate of
المعنى والشرح المفصل
similarly affected
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of (subject to) like passions
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὁμοιοπαθὴς (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 5: 17
Jam.5.17
كَانَ إِيلِيَّا إِنْسَانًا تَحْتَ الآلاَمِ مِثْلَنَا، وَصَلَّى صَلاَةً أَنْ لاَ تُمْطِرَ، فَلَمْ تُمْطِرْ عَلَى الأَرْضِ ثَلاَثَ سِنِينَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ.
ἦν Ἠλίας ἄνθρωπος ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν καὶ ; προσηύξατο προσευχῇ μὴ βρέξαι· ; τοῦ καὶ ; οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς ; γῆς τρεῖς ἐνιαυτοὺς καὶ ; ἕξ· μῆνας