المعنى المختصر للكلمة
oinophlygía:
an overflow (or surplus) of wine, i.e. vinolency (drunkenness)
اللفظ الأصلي
οἰνοφλυγία
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oinophlygía
(oy-nof-loog-ee-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3631
οἶνος
•
oy-nos
•
«خَمْرًا»
و
G5397
φλύαρος
•
floo-ar-os
•
«مِهْذَارَاتٌ»
•
(a garrulous person)
from and a form of the base of
المعنى والشرح المفصل
an overflow (or surplus) of wine, i.e. vinolency (drunkenness)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
excess of wine
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
οἰνοφλυγίαις, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 4: 3
1Pe.4.3
لأَنَّ زَمَانَ الْحَيَاةِ الَّذِي مَضَى يَكْفِينَا لِنَكُونَ قَدْ عَمِلْنَا إِرَادَةَ الأُمَمِ، سَالِكِينَ فِي الدَّعَارَةِ وَالشَّهَوَاتِ، وَإِدْمَانِ الْخَمْرِ، وَالْبَطَرِ، وَالْمُنَادَمَاتِ، وَعِبَادَةِ الأَوْثَانِ الْمُحَرَّمَةِ،
γὰρ χρόνος τοῦ ; βίου παρεληλυθὼς ἀρκετὸς κατεργάσασθαι τὸ ; θέλημα τῶν ; ἐθνῶν πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, εἰδωλολατρίαις· ἀθεμίτοις