المعنى المختصر للكلمة
oiktírmōn:
compassionate
اللفظ الأصلي
οἰκτίρμων
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oiktírmōn
(oyk-tir-mone)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
compassionate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
merciful
of tender mercy
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
οἰκτίρμονες (1×)
καὶ ; οἰκτίρμων.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 6: 36
Luk.6.36
فَكُونُوا رُحَمَاءَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمْ أَيْضًا رَحِيمٌ.
Γίνεσθε ; οὖν οἰκτίρμονες καθὼς ὁ ; πατὴρ ; ὑμῶν καὶ οἰκτίρμων ; ἐστίν.
يعقوب 5: 11
Jas.5.11
هَا نَحْنُ نُطَوِّبُ الصَّابِرِينَ. بِصَبْرِ أَيُّوبَ وَرَأَيْتُمْ عَاقِبَةَ الرَّبِّ. لأَنَّ الرَّبَّ كَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَرَؤُوفٌ.
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ; ὑπομένοντας τὴν ; ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε ; εἴδετε, τὸ ; τέλος κυρίου ὅτι ὁ ; κύριος πολύσπλαγχνός ; ἐστιν καὶ ; οἰκτίρμων.¶