المعنى المختصر للكلمة
oikteírō:
to exercise pity
اللفظ الأصلي
οἰκτείρω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oikteírō
(oyk-ti-ro)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (pity);
المعنى والشرح المفصل
to exercise pity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
have compassion on
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
οἰκτίρω. (1×)
καὶ ; οἰκτιρήσω (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 9: 15
Rom.9.15
لأَنَّهُ يَقُولُ لِمُوسَى: إِنِّي أَرْحَمُ مَنْ أَرْحَمُ، وَأَتَرَاءَفُ عَلَى مَنْ أَتَرَاءَفُ.
γὰρ λέγει· τῷ ; Μωϋσεῖ ἐλεήσω ὃν ; ἂν ἐλεῶ καὶ ; οἰκτιρήσω ὃν ; ἂν οἰκτίρω.
رومية 9: 15
Rom.9.15
لأَنَّهُ يَقُولُ لِمُوسَى: إِنِّي أَرْحَمُ مَنْ أَرْحَمُ، وَأَتَرَاءَفُ عَلَى مَنْ أَتَرَاءَفُ.
γὰρ λέγει· τῷ ; Μωϋσεῖ ἐλεήσω ὃν ; ἂν ἐλεῶ καὶ ; οἰκτιρήσω ὃν ; ἂν οἰκτίρω.