المعنى المختصر للكلمة
analískō:
properly, to use up, i.e.
destroy
اللفظ الأصلي
ἀναλίσκω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
analískō
(an-al-is-ko)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, to use up, i.e. destroy
الإنجليزية — KJV Translation Tags
consume
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀναλώσει (1×)
ἀναλωθῆτε.¶ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 5: 15
Gal.5.15
فَإِذَا كُنْتُمْ تَنْهَشُونَ وَتَأْكُلُونَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، فَانْظُرُوا لِئَلاَّ تُفْنُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا.
εἰ δὲ δάκνετε καὶ ; κατεσθίετε, ἀλλήλους βλέπετε μὴ ἀναλωθῆτε.¶ ὑπ᾽ ; ἀλλήλων
تسالونيكي الثانية 2: 8
2Th.2.8
وَحِينَئِذٍ سَيُسْتَعْلَنُ الأَثِيمُ، الَّذِي الرَّبُّ يُبِيدُهُ بِنَفْخَةِ فَمِهِ، وَيُبْطِلُهُ بِظُهُورِ مَجِيئِهِ.
καὶ ; τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ; ἄνομος ὃν ὁ ; κύριος ἀναλώσει τῷ ; πνεύματι τοῦ ; στόματος ; αὐτοῦ καὶ ; καταργήσει τῇ ; ἐπιφανείᾳ τῆς ; παρουσίας ; αὐτοῦ·