ك
إصحاح
◄ G3535
G3536. nineuḯtēs
G3537 ►
المعنى المختصر للكلمة
nineuḯtēs: a Ninevite, i.e. inhabitant of Nineveh
اللفظ الأصلي Νινευΐτης
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق nineuḯtēs (nin-yoo-ee-tace)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3535 Νινευΐ • nin-yoo-ee • «نِينَوَى» • (Ninevi)
المعنى والشرح المفصل

a Ninevite, i.e. inhabitant of Nineveh

الإنجليزية — KJV Translation Tags
of Nineve Ninevite

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

لأَهْلِ نِينَوَى، 1× نِينَوَى 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τοῖς ; Νινευίταις (1×) Νινευῖται (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 41 Mat.12.41
رِجَالُ نِينَوَى سَيَقُومُونَ فِي الدِّينِ مَعَ هذَا الْجِيلِ وَيَدِينُونَهُ، لأَنَّهُمْ تَابُوا بِمُنَادَاةِ يُونَانَ، وَهُوَذَا أَعْظَمُ مِنْ يُونَانَ ههُنَا.
Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ ; κρίσει μετὰ ταύτης τῆς ; γενεᾶς καὶ ; κατακρινοῦσιν ; αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς ; τὸ ; κήρυγμα Ἰωνᾶ· ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.¶
لوقا 11: 30 Luk.11.30
لأَنَّهُ كَمَا كَانَ يُونَانُ آيَةً لأَهْلِ نِينَوَى، كَذلِكَ يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ أَيْضًا لِهذَا الْجِيلِ.
γὰρ καθὼς ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον, τοῖς ; Νινευίταις οὕτως ἔσται ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου καὶ τῇ ; ταύτῃ. γενεᾷ