المعنى المختصر للكلمة
mōmáomai:
to carp at, i.e. censure (discredit)
اللفظ الأصلي
μωμάομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mōmáomai
(mo-mah-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to carp at, i.e. censure (discredit)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
blame
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡμᾶς ; μωμήσηται (1×)
μωμηθῇ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 6: 3
2Co.6.3
وَلَسْنَا نَجْعَلُ عَثْرَةً فِي شَيْءٍ لِئَلاَّ تُلاَمَ الْخِدْمَةُ.
μηδεμίαν διδόντες προσκοπήν, ἐν μηδενὶ ἵνα ; μὴ μωμηθῇ ἡ ; διακονία,
كورنثوس الثانية 8: 20
2Co.8.20
مُتَجَنِّبِينَ هذَا أَنْ يَلُومَنَا أَحَدٌ فِي جَسَامَةِ هذِهِ الْمَخْدُومَةِ مِنَّا.
στελλόμενοι τοῦτο, μή ἡμᾶς ; μωμήσηται τις ἐν τῇ ; ἁδρότητι ταύτῃ τῇ ; διακονουμένῃ ὑφ᾽ ; ἡμῶν·