المعنى المختصر للكلمة
myktērízō:
to make mouths at, i.e. ridicule
اللفظ الأصلي
μυκτηρίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
myktērízō
(mook-tay-rid-zo)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to make mouths at, i.e. ridicule
الإنجليزية — KJV Translation Tags
mock
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μυκτηρίζεται· (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (4 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 22: 19
المقابل العبري: לָעַג
Job.22.19
الأَبْرَارُ يَنْظُرُونَ وَيَفْرَحُونَ، وَالْبَرِيءُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ
for לָעַג — Job.22:19
المزامير 80: 6
المقابل العبري: לָעַג
Psa.80.6
جَعَلْتَنَا نِزَاعًا عِنْدَ جِيرَانِنَا، وَأَعْدَاؤُنَا يَسْتَهْزِئُونَ بَيْنَ أَنْفُسِهِمْ.
for לָעַג — Psa.80:6
الأمثال 1: 30
المقابل العبري: נָאַץ
Pro.1.30
لَمْ يَرْضَوْا مَشُورَتِي. رَذَلُوا كُلَّ تَوْبِيخِي.
for נָאַץ — Pro.1:30 (נָאַץ) Pro.15:20 (ב
الأمثال 15: 20
المقابل العبري: נָאַץ
Pro.15.20
اَلابْنُ الْحَكِيمُ يَسُرُّ أَبَاهُ، وَالرَّجُلُ الْجَاهِلُ يَحْتَقِرُ أُمَّهُ.
for נָאַץ — >Pro.1:30 (נָאַץ) Pro.15:20 (בָּזָה)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 6: 7
Gal.6.7
لاَ تَضِلُّوا. اَللهُ لاَ يُشْمَخُ عَلَيْهِ. فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضًا.
μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· γὰρ ὃ ; ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο θερίσει· καὶ