المعنى المختصر للكلمة
mempsímoiros:
akin to the base of )
اللفظ الأصلي
μεμψίμοιρος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mempsímoiros
(mem-psim-oy-ros)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3201
μέμφομαι
•
mem-fom-ahee
•
«يَلُومُ»
•
(to blame)
و
G3313
μέρος
•
mer-os
•
«نَوَاحِي»
•
(a division or share)
from a presumed derivative of and (fate
المعنى والشرح المفصل
akin to the base of )
الإنجليزية — KJV Translation Tags
complainer
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μεμψίμοιροι, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يهوذا 1: 16
Jde.1.16
هؤُلاَءِ هُمْ مُدَمْدِمُونَ مُتَشَكُّونَ، سَالِكُونَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِهِمْ، وَفَمُهُمْ يَتَكَلَّمُ بِعَظَائِمَ، يُحَابُونَ بِالْوُجُوهِ مِنْ أَجْلِ الْمَنْفَعَةِ.
οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι, πορευόμενοι, κατὰ τὰς ; ἐπιθυμίας ; αὐτῶν καὶ ; τὸ ; στόμα ; αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα χάριν.¶ ὠφελείας