المعنى المختصر للكلمة
méthē:
an intoxicant, i.e. (by implication)
intoxication
اللفظ الأصلي
μέθη
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
méthē
(meth-ay)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
apparently a primary word;
المعنى والشرح المفصل
an intoxicant, i.e. (by implication) intoxication
الإنجليزية — KJV Translation Tags
drunkenness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
μέθαι, (1×)
καὶ ; μέθῃ (1×)
καὶ ; μέθαις, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 21: 34
Luk.21.34
فَاحْتَرِزُوا لأَنْفُسِكُمْ لِئَلاَّ تَثْقُلَ قُلُوبُكُمْ فِي خُمَارٍ وَسُكْرٍ وَهُمُومِ الْحَيَاةِ، فَيُصَادِفَكُمْ ذلِكَ الْيَوْمُ بَغْتَةً.
Προσέχετε ; δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν ; αἱ ; καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ ; μέθῃ καὶ ; μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ; ἐπιστῇ ; ἐφ᾽ ; ὑμᾶς ἐκείνη ἡ ; ἡμέρα αἰφνίδιος
رومية 13: 13
Rom.13.13
لِنَسْلُكْ بِلِيَاقَةٍ كَمَا فِي النَّهَارِ: لاَ بِالْبَطَرِ وَالسُّكْرِ، لاَ بِالْمَضَاجعِ وَالْعَهَرِ، لاَ بِالْخِصَامِ وَالْحَسَدِ.
περιπατήσωμεν, εὐσχημόνως ὡς ἐν ἡμέρᾳ μὴ κώμοις καὶ ; μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ; ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ; ζήλῳ·
غلاطية 5: 21
Gal.5.21
حَسَدٌ قَتْلٌ سُكْرٌ بَطَرٌ، وَأَمْثَالُ هذِهِ الَّتِي أَسْبِقُ فَأَقُولُ لَكُمْ عَنْهَا كَمَا سَبَقْتُ فَقُلْتُ أَيْضًا: إِنَّ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هذِهِ لاَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللهِ.
φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ ; τὰ ; ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον καὶ ὅτι οἱ πράσσοντες τὰ τοιαῦτα οὐ κληρονομήσουσιν. βασιλείαν θεοῦ