ك
إصحاح
◄ G3013
G3014. lépra
G3015 ►
المعنى المختصر للكلمة
lépra: scaliness, i.e. "leprosy"
اللفظ الأصلي λέπρα
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق lépra (lep-rah)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3013 λεπίς • lep-is • «قُشُورٌ،» • (a flake)
المعنى والشرح المفصل

scaliness, i.e. "leprosy"

الإنجليزية — KJV Translation Tags
leprosy

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْبَرَصُ 1× الْبَرَصُ. 1× بَرَصًا. 1× بَرَصُهُ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἡ ; λέπρα, (1×) ἡ ; λέπρα (1×) λέπρας· (1×) αὐτοῦ ; ἡ ; λέπρα. (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 8: 3 Mat.8.3
فَمَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلاً: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ.. وَلِلْوَقْتِ طَهُرَ بَرَصُهُ.
καὶ ; ἐκτείνας ὁ ; Ἰησοῦς τὴν ; χεῖρα ; αὐτοῦ ἥψατο λέγων· θέλω, καθαρίσθητι. καὶ ; εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ; ἡ ; λέπρα.
مرقس 1: 42 Mrk.1.42
فَلِلْوَقْتِ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ وَطَهَرَ.
καὶ ; εὐθὺς εἰπόντος ; αὐτοῦ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ ; αὐτοῦ ἡ ; λέπρα, καὶ ; ἐκαθαρίσθη.
لوقا 5: 12 Luk.5.12
وَكَانَ فِي إِحْدَى الْمُدُنِ، فَإِذَا رَجُلٌ مَمْلُوءٌ بَرَصًا. فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ خَرَّ عَلَى وَجْهِهِ وَطَلَبَ إِلَيْهِ قَائِلاً: يَا سَيِّدُ، إِنْ أَرَدْتَ تَقْدِرْ أَنْ تُطَهِّرَنِي.
Καὶ ; ἐγένετο ; ἐν ; τῷ ; εἶναι ; αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν ; πόλεων καὶ ; ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· δὲ ἰδὼν τὸν ; Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με ; καθαρίσαι.
لوقا 5: 13 Luk.5.13
فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلاً: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ.. وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ.
καὶ ; ἐκτείνας τὴν ; χεῖρα ἥψατο ; αὐτοῦ εἰπών θέλω, καθαρίσθητι. καὶ ; εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ᾽ ; αὐτοῦ. ἡ ; λέπρα