المعنى المختصر للكلمة
krýstallos:
ice, i.e. (by analogy) rock "crystal"
اللفظ الأصلي
κρύσταλλος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
krýstallos
(kroos-tal-los)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from a derivative of (frost)
المعنى والشرح المفصل
ice, i.e. (by analogy) rock "crystal"
الإنجليزية — KJV Translation Tags
crystal
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὡς ; κρύσταλλον, (1×)
κρυστάλλῳ, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
أيوب 38: 29
المقابل العبري: קֶרַח
Job.38.29
مِنْ بَطْنِ مَنْ خَرَجَ الْجَمَدُ. صَقِيعُ السَّمَاءِ، مَنْ وَلَدَهُ.
for קֶרַח — Job.38:29
المزامير 147: 17
المقابل العبري: קֶרַח
Psa.147.17
يُلْقِي جَمْدَهُ كَفُتَاتٍ. قُدَّامَ بَرْدِهِ مَنْ يَقِفُ.
for קֶרַח — Psa.147:17
حزقيال 1: 22
المقابل العبري: קֶרַח
Ezk.1.22
وَعَلَى رُؤُوسِ الْحَيَوَانَاتِ شِبْهُ مُقَبَّبٍ كَمَنْظَرِ الْبِلَّوْرِ الْهَائِلِ مُنْتَشِرًا عَلَى رُؤُوسِهَا مِنْ فَوْقُ.
for קֶרַח — Eze.1:22 (קֶרַח)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 4: 6
Rev.4.6
وَقُدَّامَ الْعَرْشِ بَحْرُ زُجَاجٍ شِبْهُ الْبَلُّورِ. وَفِي وَسَطِ الْعَرْشِ وَحَوْلَ الْعَرْشِ أَرْبَعَةُ حَيَوَانَاتٍ مَمْلُوَّةٌ عُيُونًا مِنْ قُدَّامٍ وَمِنْ وَرَاءٍ:
καὶ ; ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ, καὶ ; ἐν μέσῳ τοῦ ; θρόνου καὶ ; κύκλῳ τοῦ ; θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.
الرؤيا 22: 1
Rev.22.1
وَأَرَانِي نَهْرًا صَافِيًا مِنْ مَاءِ حَيَاةٍ لاَمِعًا كَبَلُّورٍ، خَارِجًا مِنْ عَرْشِ اللهِ وَالْخَرُوفِ.
Καὶ ; ἔδειξέν ; μοι ποταμὸν καθαρὸν ὕδατος ζωῆς, λαμπρὸν ὡς ; κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ ; θρόνου θεοῦ ; τοῦ καὶ ; τοῦ ; ἀρνίου.