المعنى المختصر للكلمة
kompsóteron:
figuratively, convalescent
اللفظ الأصلي
κομψότερον
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kompsóteron
(komp-sot-er-on)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
neuter comparative of a derivative of the base of 2865 (meaning, properly, well dressed, i.e. nice);
المعنى والشرح المفصل
figuratively, convalescent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
+
began to amend
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κομψότερον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 4: 52
Jhn.4.52
فَاسْتَخْبَرَهُمْ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِيهَا أَخَذَ يَتَعَافَى، فَقَالُوا لَهُ: أَمْسِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ تَرَكَتْهُ الْحُمَّى.
ἐπύθετο ; οὖν ; παρ᾽ ; αὐτῶν τὴν ; ὥραν ᾗ ἐν ἔσχεν. κομψότερον καὶ ; εἶπαν αὐτῷ ὅτι ; ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν ; αὐτὸν πυρετός.¶ ; ὁ