المعنى المختصر للكلمة
kléptō:
to filch
اللفظ الأصلي
κλέπτω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kléptō
(klep-to)
تكرار الورود في الكتاب
11
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primary verb;
المعنى والشرح المفصل
to filch
الإنجليزية — KJV Translation Tags
steal
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κλέψῃς, (2×)
ὁ ; κλέπτων (1×)
ἵνα ; κλέψῃ (1×)
κλέψεις, (1×)
κλέψεις (1×)
κλέπτουσιν· (1×)
κλέπτεις; (1×)
κλέπτειν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (11 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 6: 19
Mat.6.19
لاَ تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا عَلَى الأَرْضِ حَيْثُ يُفْسِدُ السُّوسُ وَالصَّدَأُ، وَحَيْثُ يَنْقُبُ السَّارِقُونَ وَيَسْرِقُونَ.
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς ; γῆς, ὅπου ἀφανίζει σὴς καὶ ; βρῶσις καὶ ; ὅπου διορύσσουσιν κλέπται καὶ ; κλέπτουσιν·
متى 6: 20
Mat.6.20
بَلِ اكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا فِي السَّمَاءِ، حَيْثُ لاَ يُفْسِدُ سُوسٌ وَلاَ صَدَأٌ، وَحَيْثُ لاَ يَنْقُبُ سَارِقُونَ وَلاَ يَسْرِقُونَ،
δὲ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε ἀφανίζει σὴς οὔτε βρῶσις καὶ ; ὅπου οὐ διορύσσουσιν κλέπται οὐδὲ κλέπτουσιν·
متى 19: 18
Mat.19.18
قَالَ لَهُ: أَيَّةَ الْوَصَايَا. فَقَالَ يَسُوعُ: لاَ تَقْتُلْ. لاَ تَزْنِ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ.
Λέγει αὐτῷ· ποίας; δὲ ; εἶπεν· ὁ ; Ἰησοῦς οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις,
مرقس 10: 19
Mrk.10.19
أَنْتَ تَعْرِفُ الْوَصَايَا: لاَ تَزْنِ. لاَ تَقْتُلْ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ. لاَ تَسْلُبْ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ.
οἶδας· τὰς ; ἐντολὰς μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν ; πατέρα ; σου καὶ ; τὴν ; μητέρα.
لوقا 18: 20
Luk.18.20
أَنْتَ تَعْرِفُ الْوَصَايَا: لاَ تَزْنِ. لاَ تَقْتُلْ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ. أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ.
οἶδας· τὰς ; ἐντολὰς μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν ; πατέρα ; σου καὶ ; τὴν ; μητέρα ; σου.
يوحنا 10: 10
Jhn.10.10
اَلسَّارِقُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ لِيَسْرِقَ وَيَذْبَحَ وَيُهْلِكَ، وَأَمَّا أَنَا فَقَدْ أَتَيْتُ لِتَكُونَ لَهُمْ حَيَاةٌ وَلِيَكُونَ لَهُمْ أَفْضَلُ.
ὁ ; κλέπτης οὐκ ἔρχεται μὴ ; εἰ ἵνα ; κλέψῃ καὶ ; θύσῃ καὶ ; ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ; ἔχωσιν ζωὴν καὶ ; ἔχωσιν. περισσὸν
رومية 2: 21
Rom.2.21
فَأَنْتَ إِذًا الَّذِي تُعَلِّمُ غَيْرَكَ، أَلَسْتَ تُعَلِّمُ نَفْسَكَ. الَّذِي تَكْرِزُ: أَنْ لاَ يُسْرَقَ، أَتَسْرِقُ.
ὁ ; οὖν διδάσκων ἕτερον οὐ διδάσκεις; σεαυτὸν ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
رومية 2: 21
Rom.2.21
فَأَنْتَ إِذًا الَّذِي تُعَلِّمُ غَيْرَكَ، أَلَسْتَ تُعَلِّمُ نَفْسَكَ. الَّذِي تَكْرِزُ: أَنْ لاَ يُسْرَقَ، أَتَسْرِقُ.
ὁ ; οὖν διδάσκων ἕτερον οὐ διδάσκεις; σεαυτὸν ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
رومية 13: 9
Rom.13.9
لأَنَّ لاَ تَزْنِ، لاَ تَقْتُلْ، لاَ تَسْرِقْ، لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ، لاَ تَشْتَهِ، وَإِنْ كَانَتْ وَصِيَّةً أُخْرَى، هِيَ مَجْمُوعَةٌ فِي هذِهِ الْكَلِمَةِ: أَنْ تُحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ.
γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ ; εἴ τις ; ἐντολή, ἑτέρα ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τούτῳ τῷ ; λόγῳ ἐν ; τῷ ; ἀγαπήσεις πλησίον ; σου ὡς ; σου
أفسس 4: 28
Eph.4.28
لاَ يَسْرِقِ السَّارِقُ بَلْ بِالْحَرِيِّ يَتْعَبُ عَامِلاً الصَّالِحَ بِيَدَيْهِ، لِيَكُونَ لَهُ أَنْ يُعْطِيَ مَنْ لَهُ احْتِيَاجٌ.
μηκέτι κλεπτέτω, ὁ ; κλέπτων δὲ μᾶλλον κοπιάτω ἐργαζόμενος τὸ ; ἀγαθόν, ταῖς ; ἰδίαις ; χερσὶν ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ ; ἔχοντι.¶ χρείαν
أفسس 4: 28
Eph.4.28
لاَ يَسْرِقِ السَّارِقُ بَلْ بِالْحَرِيِّ يَتْعَبُ عَامِلاً الصَّالِحَ بِيَدَيْهِ، لِيَكُونَ لَهُ أَنْ يُعْطِيَ مَنْ لَهُ احْتِيَاجٌ.
μηκέτι κλεπτέτω, ὁ ; κλέπτων δὲ μᾶλλον κοπιάτω ἐργαζόμενος τὸ ; ἀγαθόν, ταῖς ; ἰδίαις ; χερσὶν ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ ; ἔχοντι.¶ χρείαν