المعنى المختصر للكلمة
ametamélētos:
irrevocable
اللفظ الأصلي
ἀμεταμέλητος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ametamélētos
(am-et-am-el-ay-tos)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
irrevocable
الإنجليزية — KJV Translation Tags
without repentance
not to be repented of
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀμεταμέλητον (1×)
ἀμεταμέλητα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 11: 29
Rom.11.29
لأَنَّ هِبَاتِ اللهِ وَدَعْوَتَهُ هِيَ بِلاَ نَدَامَةٍ.
γὰρ τὰ ; χαρίσματα τοῦ ; θεοῦ. καὶ ; ἡ ; κλῆσις ἀμεταμέλητα
كورنثوس الثانية 7: 10
2Co.7.10
لأَنَّ الْحُزْنَ الَّذِي بِحَسَبِ مَشِيئَةِ اللهِ يُنْشِئُ تَوْبَةً لِخَلاَصٍ بِلاَ نَدَامَةٍ، وَأَمَّا حُزْنُ الْعَالَمِ فَيُنْشِئُ مَوْتًا.
γὰρ ἡ ; λύπη κατὰ θεὸν κατεργάζεται μετάνοιαν εἰς ; σωτηρίαν ἀμεταμέλητον δὲ ἡ ; λύπη τοῦ ; κόσμου κατεργάζεται. θάνατον