ك
إصحاح
◄ G2731
G2732. katoikētḗrion
G2733 ►
المعنى المختصر للكلمة
katoikētḗrion: a dwelling-place
اللفظ الأصلي κατοικητήριον
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق katoikētḗrion (kat-oy-kay-tay-ree-on)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2730 κατοικέω • kat-oy-keh-o • «السَّاكِنِينَ» • (to house permanently)
المعنى والشرح المفصل

a dwelling-place

الإنجليزية — KJV Translation Tags
habitation

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مَسْكَنًا 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

κατοικητήριον (1×) εἰς ; κατοικητήριον (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 2: 22 Eph.2.22
الَّذِي فِيهِ أَنْتُمْ أَيْضًا مَبْنِيُّونَ مَعًا، مَسْكَنًا ِللهِ فِي الرُّوحِ.
ᾧ ἐν ὑμεῖς καὶ συνοικοδομεῖσθε εἰς ; κατοικητήριον τοῦ ; θεοῦ ἐν πνεύματι.¶
الرؤيا 18: 2 Rev.18.2
وَصَرَخَ بِشِدَّةٍ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: سَقَطَتْ. سَقَطَتْ بَابِلُ الْعَظِيمَةُ. وَصَارَتْ مَسْكَنًا لِشَيَاطِينَ، وَمَحْرَسًا لِكُلِّ رُوحٍ نَجِسٍ، وَمَحْرَسًا لِكُلِّ طَائِرٍ نَجِسٍ وَمَمْقُوتٍ،
καὶ ; ἔκραξεν ἰσχύϊ ἐν ; φωνῇ μεγάλη λέγων· ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ ; μεγάλη καὶ ; ἐγένετο κατοικητήριον δαιμόνων καὶ ; φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ ; φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ ; μεμισημένου,