المعنى المختصر للكلمة
katalégō:
to lay down, i.e. (figuratively) to enrol
اللفظ الأصلي
καταλέγω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
katalégō
(kat-al-eg-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and (in its original meaning)
المعنى والشرح المفصل
to lay down, i.e. (figuratively) to enrol
الإنجليزية — KJV Translation Tags
take into the number
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καταλεγέσθω (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التثنية 19: 16
المقابل العبري: עָנָה
Deu.19.16
إِذَا قَامَ شَاهِدُ زُورٍ عَلَى إِنْسَانٍ لِيَشْهَدَ عَلَيْهِ بِزَيْغٍ،
for עָנָה — Deu.19:16 (עָנָה)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيموثاوس الأولى 5: 9
1Ti.5.9
لِتُكْتَتَبْ أَرْمَلَةٌ، إِنْ لَمْ أَقَلَّ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، امْرَأَةَ رَجُل وَاحِدٍ،
καταλεγέσθω χήρα μὴ ἔλαττον ἑξήκοντα ἐτῶν γεγονυῖα ; γυνή, ἀνδρὸς ἑνὸς