ك
إصحاح
◄ G2574
G2575. káminos
G2576 ►
المعنى المختصر للكلمة
káminos: a furnace
اللفظ الأصلي κάμινος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق káminos (kam-ee-nos)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2545 καίω • kah-yo • «الْمُتَّقِدَةِ» • (to set on fire)
المعنى والشرح المفصل

a furnace

الإنجليزية — KJV Translation Tags
furnace

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَتُونِ 2× أَتُونٍ 1× أَتُونٍ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὴν ; κάμινον (2×) καμίνῳ (1×) καμίνου (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 13: 42 Mat.13.42
وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; βαλοῦσιν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; κάμινον τοῦ ; πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 13: 50 Mat.13.50
وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; βαλοῦσιν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; κάμινον τοῦ ; πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
الرؤيا 1: 15 Rev.1.15
وَرِجْلاَهُ شِبْهُ النُّحَاسِ النَّقِيِّ، كَأَنَّهُمَا مَحْمِيَّتَانِ فِي أَتُونٍ. وَصَوْتُهُ كَصَوْتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.
καὶ ; οἱ ; πόδες ; αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς πεπυρωμένοι ἐν καμίνῳ καὶ ; ἡ ; φωνὴ ; αὐτοῦ ὡς ; φωνὴ ὑδάτων πολλῶν
الرؤيا 9: 2 Rev.9.2
فَفَتَحَ بِئْرَ الْهَاوِيَةِ، فَصَعِدَ دُخَانٌ مِنَ الْبِئْرِ كَدُخَانِ أَتُونٍ عَظِيمٍ، فَأَظْلَمَتِ الشَّمْسُ وَالْجَوُّ مِنْ دُخَانِ الْبِئْرِ.
καὶ ; ἤνοιξεν τὸ ; φρέαρ τῆς ; ἀβύσσου· καὶ ; ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ ; φρέατος ὡς ; καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ; ἐσκοτίσθη ὁ ; ἥλιος καὶ ; ὁ ; ἀὴρ ἐκ τοῦ ; καπνοῦ τοῦ ; φρέατος.