المعنى المختصر للكلمة
kathá:
according to which things, i.e. just as
اللفظ الأصلي
καθά
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kathá
(kath-ah)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and the neuter plural of
المعنى والشرح المفصل
according to which things, i.e. just as
الإنجليزية — KJV Translation Tags
as
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καθὰ (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (2 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
التكوين 7: 9
Gen.7.9
دَخَلَ اثْنَانِ اثْنَانِ إِلَى نُوحٍ إِلَى الْفُلْكِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى، كَمَا أَمَرَ اللهُ نُوحًا.
<ref='Gen.7.9
إشعياء 58: 11
المقابل العبري: כְּ
Isa.58.11
وَيَقُودُكَ الرَّبُّ عَلَى الدَّوَامِ، وَيُشْبعُ فِي الْجَدُوبِ نَفْسَكَ، وَيُنَشِّطُ عِظَامَكَ فَتَصِيرُ كَجَنَّةٍ رَيَّا وَكَنَبْعِ مِيَاهٍ لاَ تَنْقَطِعُ مِيَاهُهُ.
for כְּ — Isa.58:11
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 27: 10
Mat.27.10
وَأَعْطَوْهَا عَنْ حَقْلِ الْفَخَّارِيِّ، كَمَا أَمَرَنِي الرَّبُّ.
καὶ ; ἔδωκαν ; αὐτὰ εἰς τὸν ; ἀγρὸν τοῦ ; κεραμέως, καθὰ συνέταξέν ; μοι κύριος.¶